做得很好。
是的。
继续走。是的。
就在左边。
左脚放在膝盖的地方。
操！
喔-呼-呼！
你没事吧？是的，我很好。
在货舱里滑倒了。
狗把我打得屁滚尿流，伙计。
差点就成功了。是啊。
不错。
啊，你让它看起来很容易。
这个国家没有一百人
可能会采取行动的人，伙计。
你比上次提高了两个等级。
是的。
我告诉过你我有几个赞助商在看着我吗？
是吗？是的。
在夏蒙尼爬出来，伙计。
如果今年夏天我能制造足够的噪音，他们应该会咬人。
干得好，伙计。
安排了几个面试。
计划发布一些大路线。
是吗？比如呢？
比如那些？
像马特洪峰，
艾格
还有勃朗峰的南面。
啊，三巨头。
这是一个相当大的要求。没错。
这就是为什么我需要我的攀岩伙伴。
啊，我不能，伙计。即使我想。
实习周一开始。你知道的。
哦，是的。保险，对吧？
这只是暂时的。
在接下来的50年里，这将是暂时的，伙计，
如果你不小心。
来吧。学期结束了。
这是我们最后一次真正的暑假。
永远。
你可以担心明年明年。
你怎么说？
西装和领带…
还是冰斧和冰爪？
在这个星球上生活了22年，你仍然不能打领带。
标签突出来了。聪明点。
你在这里有一个真正的机会。
适合。
跟上。
哦，大卫。
这是我儿子，迈克尔。
好吧，儿子，你好吗？
带他参观一下，好吗？
看到了吗？
价值六千美元的水壶。
鞋子，另一个包。
口哨，三大。
看到外面的保时捷了吗？那是我的，不是吗？
我带着十万美元在这个地方走来走去。
你知道我是怎么得到它的吗？在他妈的电话上。
这是你。
现在，拿起电话，梦想远大。
卡罗尔，拿铁在哪里？
我很想占用你一分钟时间。
你好。
怎么样，孩子？我们有什么发现？
那应该在1点左右完成。是的，但这是我第一天。
我真的不在乎，伙计。我知道。
我真的不在乎。假装直到你成功。
你想要的任何其他陈词滥调，伙计。
嘿，米奇，米奇！
只是想让你看看你错过了什么。
看那个！耶-呼-呼！
好吧。
高压进入。
一座山，一个星期。
在你被错过之前，你就会回到你的电脑前。
我很感激你没有闯入自己的房子。
是啊，没错，伙计。是啊是啊。
-由Sailor420改进-希望你喜欢这个子节目
啊，米奇！他在那里！
一张明信片？
啊，伙计，什么，你回到过去就为了得到这个？
1984年。我知道这会引起你的注意。
短信就可以了。
你无视我的短信，伙计。
好了，伙计们，几个简短的介绍。
迈克尔，向娜塔莎问好。娜塔莎，向迈克尔问好。
嘿。美国人？
加拿大人。没错。
但是不要有任何想法。
因为这是利奥，她的男朋友。
他是登山向导。
阿尔卑斯山，安第斯山，任何你想死的地方，伙计。
怎么了？不是加拿大人。
加利福尼亚。在这里比在塞拉利昂的家乡赚更多的钱。
好吧，钱袋先生…
这是鲁迪。他是个滑雪板运动员。
他随时都可能成为职业球员，对吧？
是啊，然后我就可以告别我的日常工作了。
我需要钱，兄弟。把你的手表给我，嗯？
TripAdvisor上的评论
叫我“他妈的混蛋”。
我们都可以信任的评论。
哈，去你妈的！
那是我最自豪的时刻。那又怎样？
是的。
好吧，兄弟，我和你在一起多久了？
五天。这是我能做的最好的了，伙计。
再久一点，我就失业了。
好了，结束了，女孩和男孩。
我们去爬山吧。时间到了。
走吧。
等等。什么，什么，什么，现在？是啊。
伙计，我刚开了500英里。我几乎没睡。
你多大了，40岁？
我们需要让你适应环境，伙计！
来吧。就这样，米奇！
带上你的工具包，伙计。
我们在20分钟内拿到电视，好吗？
呃…哈哈！
你在夏蒙尼，宝贝！
爬上什么值得注意的东西了吗，迈克尔？
这是我第一次来阿尔卑斯山。
初出茅庐，嗯？我猜你一定喜欢照看孩子。
啊，迈克尔能处理好自己。
他在猎户座上开辟了一条新路线。
猎户座脸？没听说过。
它在本尼维斯。
我去过苏格兰一次。再也不会了。
谁会在那样的天气里爬？
是啊，好吧，任何傻瓜都可以在太阳出来的时候爬。
我们拭目以待。
我能感觉到海拔高度。
我是说，拜托。
你刚刚在20分钟内登上了珠穆朗玛峰的三分之一。
坚持下去，伙计。几天后，你甚至不会注意到它。
啊，再见，混蛋！
耶呼！注意安全。
再见。非常好。
嗨Isa
嘿，迈克尔，这是伊莎贝尔。她是我们中的一员。
不过，不太喜欢爬山。
你不太擅长滑雪。
第一天？
是的。
我看得出来。
他习惯于在苏格兰爬山。
还有威尔士。
还有威尔士。是的，他刚刚发现
稀薄的空气是什么味道，仅此而已。
我们要看看英国人在高空是如何应对的。
好吧。好吧，祝你好运，注意安全。
-你也是。-谢谢。
嘿，这太慢了，迈克尔。即使对你来说。来吧。
我还没有适应。饶了我吧。
别习惯这些小石头Michael
你在马特洪号上找不到他们。
妈的。那我最好回家了。
太晚了，宝贝！我现在抓住你了。
喔-呼！
嘿，亲爱的，JP爬得比你快。
如果他想超过你，把他推开。
我会说这是个意外。
好吧，我们走吧。
嘿，迈克尔，
看看你脚下，伙计！
耶-呼-呼！
等等，等等，等等，等等！
耶！
那是个守门员，我的朋友。
你不想等JP和Michael吗？
我需要一杯啤酒。
上次我检查的时候这里没有酒吧。
他们会赶上的。好吧。
嗯，先老后美。
哇。
来吧，米奇。最后几步。快到了。
呵呵，耶！
是的。
喔-呼！
欢迎来到4000米以上的避难所！
你疯了，嗯？
值得流血吗？
那是高度，伙计。
值得流血。
是的。
这只是开始，伙计。
快点。我们要错过最后一次搭车了。
啊，我们会成功的！
是的，你可能会。
他看起来很沮丧。
嗯，我成功了，不是吗？
是的，在这个过程中它把你打得屁滚尿流。
登特是一次训练攀登。
不需要技能，只需要大绳子。
迈克尔，你在上面的时候拉屎了吗？你需要新尿布吗？
不，我已经去过了。我会给你留一个去马特洪峰。
我喜欢好的鸡巴测量比赛。我会把我的拿出来。
呃，请不要。
你现在可以把你的裤子放回去了，利奥，好吗？
好吧好吧。
嘿，别担心他。
当地人需要一段时间来热身。仅此而已。
他和我一样是本地人。
他不是法国人。
但这是夏蒙尼。
成为一个人的唯一方法是投入时间。
这是他应得的。
哦，对了。谢谢你，劳拉。
啊，伙计。
那是谁？
毫米。一个客户。
就像，仅仅因为我嘲笑他的一个笑话，
他认为这是一种诱惑。
我会的。我知道你会的，
你这只小猪。
哦，吼吼！好吧。
嗨，迈克尔。嗨。
谢谢。
干杯。干杯。干杯。
那么，我们明天做什么？
我明天要工作。
里奥在指导。呃…哦。
你呢，伊萨？
什么问题？
我什么也没做。为什么？
你为什么不带迈克尔去滑雪，嗯？
他应该一有机会就进入冰川。
我需要他适应马特洪峰。
你滑雪滑得好吗？你不用照顾我什么的。
我不会的。跟上。
好的。
好的，是的。
你好。
那是超级8吗？
是的。
70年代末的模型。
我只是喜欢这些图片。
柔软而不完美。
数字没有浪漫可言。
你想试试吗？当然。
你只需要扣动扳机
你在滚动。好吧。
你好！
我？是的，你。
我很害羞。
我不知道该怎么办。
哦，你现在是吗？
是的。
你和Jean Pierre是怎么回事？
你是不是像，呃…
比如？约会或者…
嗯，我们是好朋友。
你知道，他现在就像我的兄弟一样。
你现在是什么意思？
你有这么多问题！
我…呃…
是的，我们一直在约会。
大概两三年前吧。
事实上，他是我的初恋。
是的。
为什么？
你嫉妒吗，迈克尔？
当然不是。
骗子。
耶稣。
-可怜的混蛋。-来吧八月，
他们几乎每天都会死在这里。
不错。
是的，伙计。
脸很松。
是的。会解决的。
路线更远的地方有很多好冰。
他很快！
绝对比我们好。
是的，他在不同的联赛。
喔-呼-呼！
伙计，那是达米恩·鲁。这家伙是这里的电影明星。
是的，他很疯狂。
哦，伙计，看那个！
那是攀登。好吧。
我将进行下一次投球。
你确定？是啊！
好吧。但不要逗留。
我想在日落前到达山顶，好吗？
是的，我们成功了，伙计！
没错
喔！干得好。
喔-呼！
是的
露西会喜欢这个的。
你姐姐可能是带头人
一只手被绑在背后，伙计。
是的。
这应该是她的山。
你以为我为什么寄明信片？
哦，好的。
我很难过她从来没有来过这里。
但你做到了。
这是有意义的。
是的。
没错
你想要一张照片吗？
不包括在内。
这就够了。
当然。
利奥估计艾格号的天气要坏了。
接下来的几天会有一扇窗户，伙计。
别说了你刚爬上去
马特洪峰的北面。
你可以做到的。
我动心了。
至少多呆一天。
你知道，我们明天要去意大利的黑色山谷。
是啊这是我们的传统
纪念夏至。
我知道。你说过。
这是在冰川上滑雪的最后机会。
我滑过冰川。
不是这样的，我的朋友。不是这样的。
听着，我很乐意，但是我得走了。
我不能错过那艘渡轮。
是的。
我想她喜欢你。
谁？你知道是谁。
我们去滑雪了，让·皮埃尔，仅此而已。
夏蒙尼闲话，我的朋友。我们去滑雪了！
夏蒙尼闲话！我们去滑雪了！
哦，这里正在烘烤。
是的。一定是80/85。
别再用华氏度说话了。没人明白！
好的，先生。
还有脚。
你为什么用脚，兄弟？
没错。我不明白。
米和摄氏度，亲爱的。
-好吧，真他妈热，伙计。-好多了。
但它仍然很高。
这才是最重要的。是的。
呦！
嘿，米奇！他在那儿！
-你还好吗？-Ca va？
你的工作怎么办？
啊，我会被解雇的。
你爸爸呢？
他告诉我要追随我的梦想。
哇，他真的这么说？
不，他叫我婊子，然后挂了电话。
啊…嗯，生活还没有结束，我的朋友。
你在冲浪。嗯？
呦！
你上来吗？
啊，没有，我没带滑雪板。
我只是来打个招呼。
没门，伙计。
你不能错过这次旅行。
你带了一双备用的？
谢谢，伙计。你还没看到我们在滑雪。
没错儿！
我准备好了。喔！在y va上。
今晚见。
喔-呼！
迈克尔！
Ca va？
喔-呼！
加油！
喔-呼！
来吧，迈克尔！
哦，妈的！
狗屎！
哦，妈的！
哦，操。
迈克尔！
你穿过冰隧道左转了？
伊莎贝尔告诉我的。这太疯狂了，伙计！
是的，转错弯了。不，不，不。
如果你走不出去，那只是一个错误的转弯，对吗？
你听说这件事了吗？
他像罗杰·摩尔一样滑雪。
听说他去那里看了一场杀戮。
就像他是我们中的一员。哦，利奥。
任何在一天内登上马特洪峰北面的人
得到我的投票。
嗯，非常混乱，好吗？
它可以是混乱的。
这是一个他妈的大壁虱，伙计。
这就是你得到的全部。
我就要它了。
我打赌这对他来说很难。
嗯，他看到很多新面孔出现在夏蒙尼，迈克尔。
所有齿轮，没有想法。
你不能指望他
张开双臂欢迎你。
是的。必须赢得那个。
我想你刚刚做了。
是吗？
是的。
哦，我们都爱你，迈克尔。
但我不认为我是你现在应该交谈的女孩。
去抓他们，老虎。
你好。
你看起来，呃，你今晚看起来不错。
只有今晚？
不…不只是今晚。
对不起，我，呃，我喝了几杯啤酒。
哇，你真的知道如何让一个女孩感到特别。
不，拜托。我不是这个意思。
你知道我的意思。那你是什么意思？
我之前说过你看起来…
你看起来很漂亮。
除了我漂亮，你还有别的吗？
有点糟糕。好吧。
好吧，等等，等等，等等，等等。
今天和你一起滑雪真的很特别。
和我一起滑雪有什么特别的？
追逐。
如果你抓到我了，你打算怎么办？
那么，你为什么回来？
嗯，因为我想爬上去帮助JP实现他的梦想。
嗯。这是你留下来的唯一原因？
这不是唯一的原因。
所以呢？
你真的要我说出来吗？
是的。
因为我想见你。
我想也许…
早上好。
你睡得好吗？
我要去游泳。
是不是有点冷？
不包括在内。
哦啦啦啦！
很好！
嗯？
嘿…嘿！
所以我们现在牵手了？
啊。你可以随时放手。
然后像其他酒吧啤酒一样把它放进钱柜。
差不多就是这样。明白了。
这是一份枯燥的工作，但报酬足以爬上冰川。
这才是最重要的，对吧？
没错
他来了！有了全新的职业。
怎么样，情人男孩？
好吧，你一个字都不用说。
和Béa一起工作怎么样？
是的，她很酷。是的，她很酷，伙计。
她和我们其他人玩同样的游戏。
只是等着成为下一个大事件。
她有多好？
伙计，她有一段时间很性感。
然后她的赞助商迷上了一个新的人。
更疯狂的人。
不过，她得提高自己的水平。打破一些大屁股路线。
就像你一样，对吗？
哦Mikey Mikey
你知道，如果你呆在你的舒适区，
你会在这个烂酒吧后面度过余生。
拜托你知道这是生死攸关的事
非常善变。
我是达米恩·鲁。嘿，把这个打开，好吗？
耶，达米恩！
是的，我的男人！
是的。
更艰难的地面并没有阻止他。
他需要在关键球场上放慢速度。
没有捷径可走。
神圣的废话！
这家伙疯了。
等等，让我看看。
等等。让我看看！
Damien你这个传奇！
把音乐关掉！
现在把音乐关掉！
把该死的音乐关掉！
别逼我上去，混蛋！
攀岩界的英雄，
阿尔卑斯山老兵，
Damien Roux被杀了
尝试创造新的速度记录
在勃朗峰神圣普罗维登斯的路上。
他是一连串事故的最新受害者
今年夏天在阿尔卑斯山举行。
前一刻他还把它撕成碎片，
解锁所有这些动作然后…
我觉得不舒服。
我感受到了很多东西。
惊喜不是其中之一。
舞曲，他妈的DJ？
那不是攀岩那是怪胎秀
由他的赞助商建立，要求更大、更大胆、更可怕的路线。
这就是我们来看的，利奥。
他们把他逼得太紧了，伙计。
你看到了那些巧妙的动作和浮华的触摸。
那是炫耀。没有。
达米恩是个传奇。独一无二的。
是的，你一直告诉一个男人，他会开始相信你的。
虚荣是带入这些山里的致命之物。
请进！
-你好，你好！-嘿！
寒流在伯尔尼高地掀起了一场大雪。
因特拉肯周围的人认为艾格会打球。
是吗？她状况良好？
和你现在能得到的一样好。
如果你想要完美，等到11月。
那开始吧。
迈克尔？
我们在马特洪号上花了16个小时。
我们可以在10分钟内完成。Eiger是两倍大。
你听到他刚才说的话了。我们可能再也没有机会了。
这是一个可能以失望告终的风险，而不是…不是死亡，JP。
这与Eiger无关。
是关于达米恩·鲁的。
你知道他为什么死吗Michael？
因为自由单人登山者
不要活到成熟的晚年。
这只是生活中冷酷无情的事实。
没有绳子，没有搭档。
只是时间问题。
我吗？我想回到一些好的老式登山运动中。
把昨天抛在脑后。谢谢你。
哟。
这就是他和我们的区别。
我会在绳子的尽头，
一如既往地照顾你。
记住，迈克尔，
是或否是正确的答案。
我不会和你一起爬。
你做决定，我们无论如何都会支持你。
嘿，迈克尔。
你好。嘿。
这里也没那么糟。
不，夏蒙尼最好的酒店。
你的客房服务怎么样？
你正看着它。
嗯，来杯茶？
不，不，不，我不喝茶。
我不是你的英国女孩，迈克尔。
好的。
毫米。在背包里。
真正的美食。
但是我看到了一些有趣的东西。
一起来看看吧。
哦，放一个进去。
那是一个强烈的表情。
我当时很年轻。
哦，这是谁？
她非常漂亮。
我应该吃醋吗？
那是露西，我妹妹。
你们看起来确实有点像。
同样又大又亮的眼睛。
我说错什么了吗？
呃，没什么。
她不再和我们在一起了。
好吧。我很抱歉。
如果你愿意，我们可以谈点别的。
没关系。
呃，我不介意。
你确定吗？
通常，呃，我不能忍受谈论她。
我几乎不能想起她没有…
但是在外面，这很奇怪。
好像她和我们在一起。
我知道这听起来很傻。不，不是的。
所以，她也是登山者？是的。
一个好的。
当我妈妈去世时，
我爸爸…
有点失控了。
他在身边很可怕。
现在仍然是。
她的解决办法是带我们去爬山。
所以，她让你着迷了。
她赢了。
当你攀爬时，
这就像…
没有别的出口。
你知道，没有废话、悲伤、痛苦的空间。
只有现在。
下一步。
她发生了什么事？
我们在苏格兰爬山，天气变了。
完全白茫茫。
它…它是…太可怕了。
当我们回到停车场时，
我们太兴奋了，所以我们回来了，喝了几杯啤酒。
只有几个。
把边缘去掉，你知道的。
她急着回家。
她想开车。
我只是有这种感觉。
好像有什么坏事要发生。
而我什么都没做。
迈克尔，趴下！
啊，操！
操。
迈克尔！你没事吧？
是的。
嘿，嘿，上车！
脸都他妈掉成碎片了。
阳光温暖了脸，融化了冰。
所有压实的岩石都松了。
我们现在需要停止攀登。燕窝的Bivvy。
看看明天怎么样。
哦，我的上帝。好吧，现在你明白了。
来找我。
好吧，亲爱的，我就在这里。
我就在这里。
好吧。尽快。
嘿！
嘿，亲爱的…
好吧，来找我。
我抓住你了！对，恢复！
让我放松一下！
来吧。好吧。
好吧。
哦，我的上帝！差一点。
我很抱歉吓坏了。
不，不，这太疯狂了。它还在来。
JP，迈克尔，进来。
是的，利奥。
你们两个怎么样？我们在死亡Bivvy，
今晚要睡觉了。你呢。
我们在燕窝。
本来可以走得更远，但是有很多落石，
我们现在不需要推动它。
是的，在更高的地方会变得更糟。
太热了，没有足够的冰。
像他妈的一样波涛汹涌。
是的，但是如果我们早点行动应该没问题。
这是你的决定，利奥。你在想什么？
我是说，娜塔莎和我现在是最重要的问题。
我们明天应该可以很容易地登顶。
你们面前还有那么多坏东西。
你建议撤退吗？完毕。
拜托，伙计，他没这么说。搞什么鬼？
如果你想登顶，你必须脚踏实地。
在太阳升起之前打在脸上。
正是我们计划做的，利奥。
你在干什么？这是冰原上的闪电战。
把他们从那该死的东西上弄下来。
嘿，伙计们，你们离铁路隧道还很近。
你也许该考虑撤退
在你还能这么做的时候。
好吧，是的，我们会的。
注意安全。
我们明晚在克莱恩沙伊德格见
无论你决定什么，都要喝一杯啤酒。
当然，当然。出去。
这必须是他们的选择。
你认为他们会回头吗？
是吗？
-比昨天冷多了。-是的。
脸看起来不错。是啊。
那么，向上还是向下？
我不知道，伙计。
再过几个小时我们就能吃早饭了
瑞士最好的风景。
鸡蛋，培根，咖啡。
拜托，伙计。我跑这么远不是为了吃鸡蛋和熏肉！
现在，来吧，至少让我们再试几次。
看看结果如何。
所以…
向上还是向下？
更像是这样。
它看起来很松。
没那么糟糕。
小步。
好吧。来吧。过来，伙计。
迈克尔！小心！
哦，操！
迈克尔。过来。
他妈的快点，伙计！
快点！
迈克尔。来吧伙计！
来吧，来吧，来吧！
别管他妈的冰螺丝了，快过来！快点。
迈克尔。趴下。
迈克尔！
不行！
迈克尔！
迈克尔。
迈克尔！
你能够到脸吗？
我拿不到，伙计！
啊，操。
试试你的冰斧！
我够不着！
啊，操！
放进去！Merde！
好吧。坚持住。
我来装起重机！
快，快，快，快，快。
来吧，快，快，快。
我拿不到！
我抓住你了，兄弟！
操。
我打电话给山地救援。
我没事。我不是太坏。
我没事。
是的，我没事，我没事。
娜塔莎，利奥，输给了艾格。
我们都很悲伤。
你所获得的尊重是无可争议的。
爱情也是如此。
我们都可能疯狂地试图弄清楚上面发生了什么。
是滑倒了吗？
是落石吗？
他们的装备失灵了吗？
事实是，我们永远不会知道。
但是我们所知道的
你们最后在一起。
我们爱你！
我们对此心存感激。
耶，耶！
现在，我们举起酒杯，
耶。我们尽我们所能喝最大的吐司！
敬你们！
利奥！
娜塔莎！
我们他妈的爱你！
你能到达顶部吗？你能到达顶部吗？
我们他妈的爱你！
我们爱你们，伙计们！
我就是不明白。
他们都笑着喝酒，好像什么都没发生。
只是感觉不对。
醒醒，醒醒！
你准备好了吗？
为什么？
攀登。来吧。
真的吗？
你最好的两个朋友刚刚被埋在地下。
这就是我们纪念他们的方式。
来吧。带上你的安全带，带上你的装备。
五分钟。
嘿，这是怎么回事？
低-放我下来，伙计。
为什么？放我下去！
上面到底发生了什么？
听着，我今天没心情向任何人致敬。
嘿，有什么事吗？
怎么啦？
这个地方太疯狂了。
人们像苍蝇一样往下掉。
是啊，好吧，明年夏天，还是一样，伙计。
利奥和娜塔莎可能已经死了，但他们死于做他们喜欢的事情，
做他们活着的目的。做他们喜欢的事？
真的吗？
他们尖叫着死去，让·皮埃尔。
你还不明白吗？
这就是我们回到这里的原因。
当我们攀登时，他们就在这里和我们在一起。
他们又活过来了。你没感觉到吗？
来吧，你…你现在不能退出。
当我们这么近的时候不会。
艾格说不。
好吧，我们必须尊重这一点。
所以我们前往白山。
我害怕。
我知道你害怕。
我也害怕。
但是我们想要的一切都在恐惧的另一边。
不管有没有你，我都要这么做，迈克尔。
所以做出决定。
我不会和一座山分享我的墓碑，JP。
我做不到。
你好吗？你好吗？
让·皮埃尔告诉我你现在出去了。
是的，结束了。成交。
我在想也许…我们可以开你的车。
离开这里。
成为我们独处和做自己的机会。
谢谢。
九天，
我们只剩下这些了，我必须离开，你知道的。
我讨厌那样。
我们聚在一起，
然后生活就会碍事。
不一定。是的，但总是这样。
不是吗？
圣诞节到了，
我们就会分道扬镳
你甚至不知道我长什么样。
这种自怜的醉酒行为，
太无聊了。
是的。是的，它不适合你。
那不是你。
那不是真正的我？
我认识你已经七天了。
你不知道…你不知道我是谁。
我都不知道我他妈是谁，好吗？
好好享受。
回头见。
嘿！嘿！
未来的明星之一，让·皮埃尔·布尔丹。
我听说夏天晚些时候你有很特别的安排。
哦，是的。嗯，我在弗雷尼的中央支柱上看到了一条新线。
估计我们会推一把，你知道的。
只是担心我要给它起什么名字，仅此而已。
Damien Roux惨遭杀害
试图在神圣的普罗维登斯创造新记录。
他的死对登山界有什么影响？
我们都在流血，你知道的。
达米恩是最好的。毫无疑问。
你知道，他爬山的方式，
他的生活方式，
他只是我最大的灵感之一，真的。
你认为你可能会想创造自己的速度记录吗？
在接下来的几年里？啊，来吧。是啊，当然。
嗯，如果我能吸引一些赞助商，呆在山上，每天坚持训练…
你知道，一切皆有可能，对吧？注意这个空间。
当然，伙计，来吧。
等等，等等，等等，等等！
向我的新攀岩伙伴问好！
好吧，伙计，听着，祝你未来好运，
我们很快就会再见的。
我们要爬上去，宝贝。
睁开你的眼睛，我们是今天的星星。
我只是想说我…
什么问题？
我可能活该。
我可以打得更重。你很轻。
我有吗？
因为我喜欢你。
你喜欢我？
现在不行。
你麻木不仁，你是个酒鬼。愚蠢的康纳德。
这就是你。
鸭子？是的，混蛋。
我是个…我是说…
我是鸭子？
不，混蛋。
是的。
我已经知道了。
好的。
上车。
哦，你闻起来真难闻！
我不能…哦，放进去！哦，不。
你闻起来像一大桶酒。真恶心。是吗？
是啊是啊。
去刷牙。哦！
去刷牙。
请走吧。好吧。
你想过我们刚才说的话吗？
你知道，你和我休息几天。
对，没错。
还有呢？
我要去见JP。
关于什么的？
勃朗峰。
但你说你完了。
我是他的攀岩伙伴，伊莎贝尔。你想要什么？
据我所知，你被替换了。
和贝娅和鲁迪？
他们不够好。
他没有想清楚。
我不知道，只是…
也许你可以…
劝他别这样，知道吗？
为我？
他不会听的。
你知道的。
无论如何，他都要爬上那座白山。
那是他的选择。
你知道他执迷不悟，不屈不挠。
我不敢相信我这么笨。
再一次……
我们没有人有机会对抗这个地方。
我欠他的。
为什么？
当我最需要他的时候，他在我身边。
好吗？他…他…
他带我去爬山，让我忙碌，
他让我保持理智。
现在他会害死你的。
露西死了，因为我什么也没做。
我不会让这种事也发生在我最好的朋友身上。没有。
推吧。
来吧。
是的，来吧。我没有一整天的时间，伙计。来吧。
他没那么坏。
是啊，好吧，这只是一个6c的人。
应该跑上那东西！嘿，鲁迪，你是狗屎。
来吧，右脚。
我想回来。
现在你改变主意了。
是的，只是因为我知道你不会。
JP说你在攀登马拉迪雷时冻僵了。
是啊，好吧，我没感觉到。
你想让我们为了你的感受冒生命危险？
不包括在内。
只有他。
你想加入吗？嗯？
还不错。还不错。
他很快。
几乎不是勃朗峰的南面，是吗？
他真他妈快。
毕竟你可能会有用。
我们去把这个混蛋打倒。
看起来不错！动作很快！嘿。是的。
感觉不错，伙计。
-搞什么鬼？-哦！
伙计们。我们上面有一对小丑。
这些白痴在玩什么把戏？
他们一直在往我们身上踢石头，嗯？
你们不该在这里，混蛋！
谢谢，放一个进去！
嗷。嗷。
好吧。一。
三！啊！
蒂娜！
注意。
小心！
碧！
贝拉！冷静点，贝拉，好吗？
保持冷静！
碧！碧！
放我一马！耶！
JP。是的，我在这里！我在这里，我在这里。
我和你在一起，我和你在一起。
给我绳子。
好了，来了！来了！
没事的，没事的。我支持你。
我来了。
我来了。我来了，宝贝。
吸气，呼气。
给我看看。什…
看着我。看着我。好吧。
别看。别看。
别看，好吗？你能移动它吗？
我抓住你了。贝拉，我抓住你了。
来，吃这些。贝娅，吃这些。布洛芬？
不多，但应该可以消除压力，好吗？
好吧，嘿。放松，放松。
我们要打电话给救援人员，今晚一起吃饭。
好吗？放松。别担心。
暴风雨改变了方向。是吗？
一小时内就会到。
从西边进来。妈的。
意味着在它击中之前我们不会看到它。
你给山地救援队打电话了吗？
他们在步行开派对
但是他们必须从库马约尔上来。操。
他们明天才能到这里。
好吧，那我们撤退。
我们在埃克尔斯庇护所挖好洞，然后等待。
不，我们不能回头，伙计。
这正是我们要做的，让·皮埃尔。
攀登结束了。迈克尔，
我们正下方是弗雷尼冰川，
整个山丘上最严重的雪崩黑点。
是的。它只需要下半个小时的雪。
不，我们打在脸上。
等待风暴过去。
就这么简单。
狗屎！
辩护什么？
救援队躲藏在梅西纳心脏地带。
他们不能继续。
他们会等暴风雨过去。
几个小时后就会过去。
这是另一个雪崩。一个大的。
好了，现在没办法下去了。
伊莎贝尔。
一，二，三。
一公里远！
我不能…我感觉不到我的手指了。
把手给我。我抓住你了。
好的。
默德！放一个进去！
就这样。那是我们所有的水！
全部！全部都没了！
闭上你的臭嘴。
你他妈闭嘴！你他妈闭嘴！
你们两个！它不见了，好吗？
我们坐在一个巨大的避雷针上，
我们需要离开这里。现在！
救援队会来的。
穿这件吗？
他们在舒适的小屋里打牌
从这里往南3000英尺，你在拖延时间。
如果我们现在不做决定，我们就死定了。
唯一的出路是向上。
听着，我们爬到支柱的顶部。
我们沿着山脊到山顶
然后我们到了瓦洛小屋，开始挖。
好吗？来吧。
在这风暴中走两百米？
这是他妈的自杀，伙计！贝拉体温过低！
我们没有足够的时间。你不能爬！
不要在这里！不，你不能！
你不能爬上去！去你的！看在上帝的份上！
听着三年前Cairngorms
我们陷入了地狱，我带我们出去了。
是的。是的，他是对的。他是对的。
他领我们出去。
你必须相信我。
鲁迪，我能做到。
救援队？你是救援队吗？
没有救援队！只有我们。
发生了什么事？
摔倒了。
摔断了腿。冻伤。
那你呢？
我们中的一个手臂骨折了。
你朝我们扔了一块房子大小的石头。
岩石。
它像一根腐烂的树枝一样折断了。
你能帮我们吗？
你有一根坚韧的绳子。
迈克尔会拉你，但你必须爬上去！
好吧，拿着！
加油，贝娅！加油！
你能做到的Béa！走！
你加入吗？是的。
该死的新手。
我们不能带走这两个。他们是累赘。
我们必须尝试。不，我们没有。
他们要对自己负责。
他们需要我们的帮助，让·皮埃尔！
他们会害死我们的！
我正在爬到下一个位置。
蒂诺，你是下一个！
好吧，我要把你拉上绳子。
用你的胳膊，你的好腿，任何能帮助我的东西！
我要把你弄上去，好吗？一个音高一个音高。
来吧。起来。
好的，安全！
来吧，蒂诺！
保重。保重。
继续走！来吧。
来吧，试试！
对不起。用力。
迈克尔！没用的！
操！
蒂诺，你必须这么做。
没有别的办法。
给我们一个他妈的机会！狗屎！
我不能一瘸一拐地过马路，我的朋友。
你建议我怎么穿越蒙特比安科？
我唯一的机会是在这里等救援队。
趁你还能离开这里。拜托。
我和他在一起。安吉洛，求你了。
闭嘴。求你了。你不需要。
你已经说了你的话。我要留下来。
你和我，我们明天早上从这块石头上下来。
对吧，孩子们？
我逮到你了！
我们做到了，迈克尔。你的胳膊怎么样了？
肘部以下冻僵了。
不！碧！碧。
碧！碧！
迈克尔！
操，放进去！不！
好的，JP！夹住！
加油，JP！
安全？
好的！
来吧，走！
好了，夹进去，夹进去。
好吧。来吧。来吧。你上场了。
该死的地狱。
加油，伙计们。继续推！
嘿，我想这是峰会。
你确定？
我们不能再高了Michael
伙计们，我们现在需要挖个避难所！
Vallot Hut在那边！几百米外！
来吧，我们得继续走。
来吧。
好吧，你说了算。你他妈的说了算！来吧。
迈克尔。
迈克尔。迈克尔，帮帮我。
你刚刚到底做了什么？
去你妈的！
那是他的生命线，你他妈的…闭嘴。
他会害死我们的，伙计！
你疯了吗？他做了他想做的。
去你妈的！
你他妈的做了什么？
不不不不不Mike！ Mike！
你想死，伙计！
不是和你。
让·皮埃尔？
JP！
那可能有数百米深，伙计。
他不可能活下来。
我们会查出来的。
让·皮埃尔？
迈克尔。
我不能动。
我完蛋了。
呆在那里。呆在那里。
我他妈的死了，伙计。
你会没事的。
对吧？
鲁迪会把你拉上来。
我们会救你出来的。
好了鲁迪！他上场了！
好的。准备好了吗？
这里，冰斧。拿着，拿着。
操。
数到三。好吗，鲁迪？
当我说走的时候，用力拉！
三，二，一。
拉，鲁迪！
来吧，JP。
拉，鲁迪！
干得好！
哦，回来！
我抓住你了，JP！
哦，回来！
哦，鲁迪？
不是这样的。
不在这里。
我应该去吃鸡蛋和培根。
迈克尔，我需要你为我做点什么。
当你见到我父母时，我要你说…
别这么说，让·皮埃尔。
我们会带你离开这座山。
告诉他们我很开心。
告诉他们你…你已经尽力了。
没门。好吧，我们要在这里休息几分钟。
然后我们会找回能量，我会把你弄下来。
我发誓。我们都会死在这里！
如果我们死了，我们一起死。
因为我不会走的。
它不…不再疼了。
在这里休息一会儿。
就几个…
露西？
我在这里。
那是我的错。
不，迈克尔，别这样。
迈克尔？
你得走了。现在。
-不-迈克尔？
我不能回到那里。
我不想回去。
-我想留在这里。迈克尔？迈克尔。
我非常想念你。
迈克尔！迈克尔！
嘿。嘿！
你不能睡觉。你睡觉，你就死了。
如果我们留在这里，我们会死的！
好吗？来吧。
让·皮埃尔。嘿，醒醒，伙计。
我叫不醒他。
他走了。不，闭嘴。
他走了。来吧，伙计！
来吧。迈克尔。
醒醒。迈克尔。
迈克尔。让·皮埃尔…
迈克尔！
迈克尔。让·皮埃尔，醒醒，伙计。
迈克尔。迈克尔。醒醒。什么？
Michael！你想要什么？
听我说！
让·皮埃尔？他走了，伙计！
他不可能是。
看…
我很难过。
我们得走了，伙计。
我不会丢下你不管的，好吗？
好的。
迈克尔！迈克尔！
我看到小屋了！跟我来！
跟着我！
我们可以做到。
救命！
迈克尔！
莎拉！-是吗？
迈克尔。和我在一起。看着我。
迈克尔……
你好，你。
碧…
让·皮埃尔…
我试着把它们弄下来。
我超度了，你知道的。
如果我想死，
我所要做的就是…
躺下
和睡眠。
那时我看到了他们。
你看到了什么？
鬼魂。
等着我倒下。
但是上面还有别人，你知道的。
一个存在…
让我活着的东西。
愿意我上。
最终……
没有鬼。
不…
守护天使。
就你…
还有你还有多少回家的路要走。
你做到了。
我听说我儿子可能永远找不到了。
勃朗峰现在是他的坟墓。
让·皮埃尔怎么样…最后？
他死于做他热爱的事情。
我们中没有多少人有这种特权。
这就是你所相信的吗？
我对美丽的小说不感兴趣，迈克尔。
我们在地狱。
我们在上面做了奇怪的决定。
现在的决定，
坐在你对面…
我是说，它们没有意义。
他想让我告诉你一些事情。
他很快乐…
在最后。
他没有哭。
他没有痛苦。
我在他脸上看到的最后一件事是微笑。
是这样。
所以…
我想我们只需要离开这个地方。
就这样？
我们是不是…
你真的想这样结束吗？
你真的认为我想吗？
它必须这么做。
我不能再参与其中了。
我不能眼睁睁看着我爱的人死去。
我不会的。你不必这么做，好吗？
来吧。你和我，
让我们去一个完全不同的地方，永远不要回来。
我很乐意。
但是你会永远把那个地方放在心里。
你会错过的。不，我受够了。
所有的一切。没有。
我保证。没有。
你现在这么说。
迟早你会回到山上
我会被困在小屋里
希望你能回来。
就这样。不会那样的。
我知道。
因为我不会让它发生。
我爱上了你，你知道的。
这就是为什么我必须去。
但我们会永远拥有这个地方，对吗？
好的。